Can headaches, neck and shoulder pain be related to a dental disorder?

Yes. Headaches can be caused by a misaligned bite , especially stress and tension headaches.

Please ask your dentist to explain further.